« Si seulement tous les êtres pouvaient demeurer dans l'équanimité,
Libres de la haine et de l'attachement, ne considérant pas certains
comme proches et d'autres comme distants.
Puissent-ils y demeurer !
Moi-même, je les y mènerai !
Je prie le Maître Bouddha de m'accorder sa bénédiction
afin de pouvoir pratiquer ainsi. »

« Si seulement tous les êtres pouvaient posséder le bonheur
et les causes du bonheur !
Puissent-ils en être pourvus !
Moi-même, je les y mènerai !
Je prie le Maître Bouddha de m'accorder sa bénédiction
afin de pouvoir pratiquer ainsi. »

« Si seulement tous les êtres pouvaient être séparés
de la souffrance et des causes de la souffrance.
Puissent-ils en être séparés !
Moi-même je les en séparerai !
Je prie le Maître Bouddha de m'accorder sa bénédiction
afin de pouvoir pratiquer ainsi. »

« Si seulement tous les êtres pouvaient tous les êtres
pouvaient ne pas être séparés
du bonheur pur au-delà de tout chagrin !
Puissent-ils ne pas en être séparés !
Moi-même, je ferai en sorte qu'ils n'en soient pas séparés
Je prie le Maître Bouddha de m'accorder sa bénédiction
afin de pouvoir pratiquer ainsi. »