LA BASE DE TOUTE EXCELLENCE

La base de toute excellence est le maître bienveillant. Réalisant que la confiance en lui est Ie fondement de la voie, accordez votre grâce pour que je le serve avec une dévotion correcte et un profond respect.

Ayant compris que ce précieux corps humain, doté de libertés, ne se rencontre qu'une fois, accordez votre grâce pour que, conscient de sa valeur et de sa rareté, je cultive sans cesse le désir d'en extraire toute l'essence nuit et jour.

Mon corps et ma vie, aussi instable qu'une bulle d'eau, seront rapidement détruis par la mort; le résultat des actions positives et négatives comme I'ombre suit le corps m'accompagneront après la mort. Ayant acquis cette compréhension stable ferme et inaltérable, accordez votre grâce pour que je veille à toujours éviter la moindre action négative et puisse compléter l'accumulation de mérite.

Jouir des plaisirs samsariques est la porte de toutes les souffrances et insatisfactions; percevant le désavantage de ne pouvoir leur faire confiance, accordez votre grâce pour que j'aspire intensément à la félicité de la libération.

Cette pensée entraîne la grande attention de la mémoire et de Ia vigilance ; accordez votre grâce pour que les voeux de libération individuelle, la base des enseignements, deviennent ma pratique essentielle.

Ayant vu que tous les êtres, mes mères, ont eux aussi échoué dans l'océan du samsara, accordez votre grâce pour que je développe le sublime Esprit d'Eveil qui porte le fardeau de libérer tous les êtres.

Ayant réalisé que I'Esprit d'Eveil seul, ne saurait me conduire à l'Illumination, si je ne m 'applique pas aux trois formes d'éthique, accordez votre grâce pour que j'observe avec ardeur les voeux des Fils de Conquérants.

Accordez-moi votre grâce pour que j'accomplisse sans délai le chemin menant à l'union de la vue profonde et du calme mental, en pacifiant les distractions induites par les mauvais objets et en analysant correctement la signification de la réalité.

Devenu un réceptacle pur en suivant la voie commune, accordez votre grâce pour que je pénètre immédiatement l'enceinte sacrée des êtres fortunés, le véhicule suprême.

Ayant fermement acquis la conviction que la base des deux réalisation réside en l'observance parfaite de ses promesses, accordez votre grâce pour que je les protège même au péril de ma vie. Puis ayant correctement reconnu les aspects essentiels des deux stades, le coeur du véhicule des Tantras, accordez votre grâce pour que, conformément aux enseignement des saints, je pratique sans indolence les quatre sessions de méditation.

Accordez votre grâce pour que les amis spirituels qui me conduisent sur le sentier sacré et les compagnons qui le pratiquent vivent longtemps. Puisse-je surmonter les obstacles internes et externes, sans jamais être séparés des maîtres excellents et du splendide Dharma.

Puissé-je parfaire les étapes et les voies qui permettent d'accéder rapidement à l'état de Vajradhara.